specialist in the field of medicines. AT ти
In Bethic medicine, substances are almost never taken on
separately. In addition to the desired effect on a specific organ of the body
or специфическую телесную энергию, индивидуальное вещество по
which always has a negative side effect. To guarantee
to achieve the optimal result, a medicinal
composition containing at least three or four components. AT некоторые
compositions include several dozen components (and there are also le
products with hundreds of active ingredients and more). Complex
the effect of these drugs is not achieved by a combination of disparate
influences, and due to their synergistic balance, optimally
increasing their efficiency. Compilation of drugs of this type
represents high art.'
Oбратите внимание на то, что некоторые из перечисленных здесь веществ токсичны, если их не дезинтоксицировать. When used improperly, all substances turn into poisons. Even supposedly "harmless" medicinal plants should not be taken in the form of teas and other things for longer than two or three weeks in a row, because "the amount turns the substance into a poison." Только после перерыва — иногда длительного, иногда покороче — можно снова пить соответствующий чай or отвар.
Metals
ATсе металлы очень высоко ценятся в тибетской медицине. First of all, from a number of different metals (for example, from purified mercury)
the so-called "precious pills", which Tibetan medicine specializes in and which are intended for detoxification of the body, achieving longevity, increasing energy and resistance forces, are used. They are also prescribed as remedies for paralysis, epilepsy, brain diseases and various types of tumors. For each metal, their place of origin and specific qualities are indicated. Further, the attention of readers is offered a small list of metals indicating the initial and post-digestive tastes, as well as the possibilities of their use.
Gold comes in many colors and has an astringent taste, an astringent post-digestive taste, and a cooling active power. Gold is considered a life-prolonging, strengthening healing agent, an antidote for various poisonings, and is also used to expel spirits. Gold ore, from which gold is extracted by melting, is prescribed for lymph diseases.
Silver is described as a metal with astringent initial and post-digestive tastes. It's believed that оно обладает осушающими свойствами. As a result его рассматривают как средство, подходящее для лечения болезней, связанных с лимфой, гноем or кровью. Like gold ore, silver ore is used against lymphedema and similar diseases.
Медь имеет sweet исходный и постпищеварительный вкус и охлаждающую активную силу. Copper also has a drying effect and is used, for example, to treat "hot" diseases of the liver and lungs.
Железо имеет sour вкус и прохладную активную силу. Apart from
among other things, it is used against certain types of edema (tumors),
as well as diseases of the liver and eyes.
Iron ores. Гематит (красный железняк) имеет sour и astringent вкусы и оказывает осушающий эффект. It is used for diseases of the liver, bones (for example, fractures) and the brain. Oказывает вытягивающий эффект на лимфатическую жидкость. Magnetite has the same range of uses as hematite, but is also used to remove metallic foreign bodies from the intestinal tract. Meteoric iron is used to regenerate nerves.
Red lead is used in necrotic conditions (decay processes in cellular tissue).
Oлово и оловянная руда способствуют росту мышечной ткани.
Zinc is used for eye diseases and to stimulate wound healing. Besides, он помогает от избыточного потоотделения.
Mercury in a purified form is an essential component of the "precious pills". По atчине постоянной подвижности ртуть отождествляется с умственными способностями и телесной энергией lung (wind). AT обычной форме ртуть является смертельным ядом, но будучи очищенной, превращается в непревзойденное лечебное средство. In that своем качестве она тоже сходна с умом, который образует единое «целое» только в чистой форме. Apart from прочего countтается, что очищенная ртуть продлевает жизнь, является общим тонизирующим и дезинтоксицирующим средством.
Gems
ATсе чистые самоцветы have powerful healing properties. Чем хуже качество камня, тем ниже его исцеляющие strength. Мастер Медицины, достигший полного Пробуждения ATеличайший Целитель сидит на самом чистом драгоценном камне. Its clear radiance is directed in all directions to alleviate the suffering of all the unfortunate and all the hardships of existence. Алмаз (санскр. vajra, тибетWith. dorje) countтается не поддающейся разрушению первозданной энергией ATселенной. Oднако это можно понимать и в переносном смысле.
AT «Корневой тантре» драгоценным камням, которые носят люди, atписывают внутренне atсущее свойство, которое избавляет от страданий, вызываемых ядами и духами, от (умственной) темноты, опухолей и лихорадки. Besides, countтается, что сияние драгоценного камня способно «очищать все вокруг». Gems, которые люди носят как талисманы, могут также исполнять желания.
Gems богов (дэвов) обладают дополнительными качествами. Apart from прочего, они совершенно чистые и способны говорить. Gems Бодхисаттв (просветленные существа, которые atходят в земной мир из чувства сострадания, чтобы указать всем страдающим существам путь к освобождению) могут даже давать наставления. Through these instructions, Bodhisattvas are able to know when the time has come for liberation for other sentient beings.

The following is a list of gemstones used in medicinal formulations.
Turquoise is used for liver poisoning, "hot" liver diseases and fever caused by poisoning.
Lapis lazuli is used in the treatment of leprosy, poisoning and lymph diseases.
Malachite removes "the harm caused by the twenty-eight constellations of moving stars." Oдним из видов такого вреда является эпилепсия. Malachite is used for male sexual diseases, as well as for drying lymphatic fluid. It is also known that malachite helps to restore hair growth.
The following natural substances may also be included
to the list:
Pearls and mother-of-pearl are used for poisoning, and also have an extremely beneficial effect on the brain. Oднако в тибетской медицине слово «жемчужина» означает не только те типы жемчуга, который растет в раковинах моллюсков, но и ярко-красные жемчужины из мозга определенного вида змей or ярко-голубые жемчужины из Южной India, which are found on the trees after the rain. "Pearls" are also among peacocks. They are the best at helping with poisoning.
Red and black corals are used for various types of fever (such as liver fever). Coral also helps with fever caused by poisoning.
Pyrite (iron pyrite) is considered beneficial against eye diseases, as well as against rabies. Besides, он оказывает благоatятное действие at таких заболеваниях мозга, как навязчивые состояния. Helps with lymphatic diseases. Lapis lazuli with pyrite inclusions is used to achieve a combined effect.
The gzi stone (gzi) (chalze don/agate) is considered a sacred stone that gives protection. He has eyes (i.e. black circles). It is said that it happened at a time when present-day Tibet was the ocean floor. Apart from прочего, этот камень atменяется at отравлениях, подагрической лихорадке и at заболеваниях глаз.
The shell of a large lipiris (sea snail) has spirals arranged clockwise (the highest type of spiral) and counterclockwise (the lowest type of spiral). These shells are ground into a powder and used against diseases of the eyes and bones and purulent accumulations. Some types of shellfish have the same effect.
Other minerals
Карбонат кальция (углеsour кальций) добавляют в лечебные составы против болезней костей, связок и сухожorй. Calcite is considered an important component of rejuvenating elixirs.
Charcoal dissolves gallstones and kidney stones.
Talc cleans the channels and helps to get rid of stones.
Saltpeter is also used to dissolve all types of calculus. Relieves urinary retention. The ancient way to get "saltpeter" was to burn green barley. It is used to cleanse neoplasms and to increase body heat.
Поташ (углеsour калий) используется для повышения общего тепла тела (подразумевается «созревание» определенных процессов).
On theтр (окись натрия) служит для выведения непереваренного зерна, а также countтается противоядием.
Yellow sulfur is used for diseases caused by spirits, and has a drying effect on pus and lymph. Black sulfur is used for certain skin diseases, such as erysipelas.
Plants
Oсновными ингредиентами любого лекарственного состава являются all parts of plants, from roots to flowers. Правила сбора и сушки растений atводorсь в предыдущей главе. Here I offer to the attention of readers a small list of plants growing also in the West. Some of the described plants have several subspecies, which are sometimes identified differently by different authors. For simplicity, generic plant names are given in parentheses. On theatмер, в тибетской Materia Medica упоминается не менее шести разных подвидов «живокости». AT нашей книге используется только родовое на-

title Delphinium. On the other hand, if the subspecies is known, its exact Latin name is used. On theatмер, Paeonia veitchii — пион or Gallium aparine — подмаренник цепкий.
In that контексте следует еще раз упомянуть, что тибетская медицина практически никогда не лечит индивидуальными веществами. Путем смешивания различных веществ гарантируется возможность устранения дисбалансов телесных энергий и/or побочных эффектов Ся or же их предупреждение. Some of the plants listed below are very toxic (for example, aconite, henbane, hemp, etc.). These plants, moreover, should not be used without the advice and assistance of a specialist in herbal therapy. As already mentioned, even the most "harmless" at first glance, plants form very active substances.
ATеличайшее из всех растений
Unfortunately, the "magnificent unsurpassed myrobalan tree" catfish. J
(Arunangyal), which is considered the greatest of all healing ra-ti, and |
groaning, grows only during the stay on the land of the Buddha. Oно обла-Твор *
gives all six tastes, as well as all three post-digestive tastes, all eight active forces and twenty disease characteristics. In Tibetan medicine миробалан уподобляется «драгоценному камню, исполняющему желания». But we have the opportunity to use three other types of myrobalan. Although they do not have all six flavors, some have up to five flavors. Oбычно используют плоды миробалана, но иногда используются также кора и сердцевина коры.
Kabul myrobalan / myrobalan panicle tree (myrobalan chebulia
= terminalia chebula; arura) according to the properties of the bark is comparable to a powerful ore
wood and has all tastes except salty. it дере
in is a universal remedy of Tibetan medicine.ela
Oно countтается exceptionally nutritious, long-lasting*
летию и разжигающим пищевариbody heat. There are up to eight
fruit subspecies with corresponding different areas of admixture
diseases, for example, with eye diseases, demonic possession, pi-lih °!
digestive disorders, for healing wounds, for disease*
желчи и т. d.пов

known, using-veitchii - peony
*> that Tibetan copper-^alic substances. Possibility of