Страна: США
Жанр: драма, комедия
Год выпуска: 2004
Продолжительность: 43:56
Режиссер: Эми Шерман-Палладино, Emi Sherman-Palladino
В ролях: Лорен Грэм, Алексис Бледел, Кейко Аджена, Скотт Паттерсон, Яник Трусдейл, Келли Бишоп, Эдвард Херрманн, Мелисса МакКарти, Шон Ганн, Лиза Вейл, Джаред Падалеки, Майло Вентимилья, Чад Майкл Мюррэй

Описание: Эмили объявляет, что она и Ричард разошлись. Сьюки в восторге, когда Кирк говорит ей, что Люк и Лорелай поцеловались. Попытка Рори встретиться с Дином и обсудить то, что произошло, приводит к большому количеству действий, но не говорит. Дин провоцирует спор с Линдси после ухода из дома Рори. Эмили решает отправиться в Европу и приглашает Рори сопровождать ее. Лорелай и Люк очень осторожны друг с другом на следующий день, пока они не смогут успокоить друг друга, что они на правильном пути. Люк отправляется в Мэн в течение недели, чтобы помочь Лиз и TJ с их стендом Ren Faire. Рори решает, что ей нужен перерыв как у Дина, так и у ее матери, и решает взять ее бабушку по ее приглашению отправиться в Европу.