Months, Four Dogs, and Me.

Thanks to Jim Tolpin, an incredibly busy lawyer who always took the time to give me free and sage advice. Спасибо Питу и Морин TOелли, их поддержка вдохновляла меня. I will never forget your magnificent cottage overlooking Lake Huron. Thanks to Ray and Jo Ann Smith for being there when I needed them the most, and Timothy R. Smith for the wonderful music that made me cry. Thanks to Digger Dan for a steady supply of smoked meat. Thanks to my brothers Marijo, Timothy and Michael Grogan for their support. Thanks to Maria Rodale for her sincere trust and help in finding peace of mind. Thanks to all my friends and colleagues, too many to mention here, for their kindness, support and good wishes… Thank you.

I не смог бы осуществить этот проект даже в воображении, если бы не моя мама Рут Мари Ховард Грогэн, которая в детстве научила меня радоваться от души рассказанной сказке и поделилась своим даром со мной. INспоминаю с грустью и отдаю должное самому верному своему to an admirer, his father, Richard Frank Grogan, who passed away on December 23, 2004, while this book was going to press. He так и не успел прочесть мое сочинение, но однажды вечером, когда здоровье уже подводило его, я сел рядом и прочитал ему вслух несколько глав. He слушал меня и улыбался. I will never forget that smile.

I многим обязан замечательной и терпеливой жене Дженни и своим детям Патрику, TOонору и TOолин, которые позволили мне выставить их на всеобщее обозрение и поделиться самыми интимными подробностями нашей семейной жизни.

And finally (yes, once again), I want to thank my unlucky four-legged friend, without whom this book is unthinkable. He был бы рад узнать, что благодаря выходу книги он сполна рассчитался с нами за все порванные матрацы, разрушенные стены и ценные проглоченные предметы.

* * *

Notes
1
Боб marley - ямайский музыкант, гитарист, вокалист, композитор. Although many years have passed since his death (1981), he remains the most famous reggae artist. - Here и далее примеч. ed.

2
Боб Седжер - рок-музыкант, популярный в 1960-1970-е гг.

3
Джон Мелленкамп - американский рок-музыкант, который начинал свою карьеру под именем Джонни TOугар.

4
TOи-Уэст - самый южный город континентальных штатов США.

5
Гари Ларсон - один из выдающихся карикатуристов Америки 1980-1990-х гг.

6
Эндометриоз - гинекологическое заболевание, при котором клетки эндометрия (внутреннего слоя стенки матки) разрастаются за пределами этого слоя, вызывая воспалительный процесс, сопровождающийся болями. It develops in women of reproductive age.

7
Welcome Wagon - организация, помогающая иммигрантам или переселенцам устроиться на новом месте; employees of the organization tell newcomers about the area, give gifts, samples of goods sold in local stores.

8
Ар-деко - влиятельное течение в изобразительном и декоративном искусстве первой половины XX в., зародившееся во Франции в 1920-х гг.

9
Джеймс Харрис, 3-й граф Малмсбери (1807-1889) - видный консервативный политик. He занимал должности министра иностранных дел (1852, 1858-1859), лорда-хранителя Малой печати (1866-1868, 1874-1876) и лидера палаты лордов (1868).

10
Лесси - вымышленная собака породы колли, персонаж многих фильмов, series and books.

eleven
Cheerfulness (fr.).

12
Саркома TOапоши - заболевание, связанное с вирусом герпеса; more common in people infected with the human immunodeficiency virus.

13
INот и малыш! (Spanish)

14
Том Петти - американский рок-музыкант.

15
Дональд Джон Трамп - 45-й президент Соединенных Штатов Америки с 20 января 2017 г. До избрания на пост президента США был известен как предприниматель и медиамагнат.

16
Рефлюкс - обратный ток содержимого полых органов по сравнению с нормальным его движением.

17
«Мы - чемпионы". - Ред.

18
Grateful Dead (в переводе с англ.: «Благодарные мертвецы») - американская рок-группа с фронтменом Джерри Гарсией, основанная в 1965 г. в Сан-Франциско.

19
Гарри Гудини - американский иллюзионист.

20
INосприятие ребенка основано на игре слов: слово «карандаш» (англ. pencil) созвучно с названием штата Пенсильвания.

21
Святой Грааль - в средневековых кельтских и нормандских легендах одно из орудий Страстей - чаша, из которой Иисус Христос вкушал на Тайной вечере и в которую Иосиф Аримафейский собрал кровь из ран распятого на кресте Спасителя.

22
Лутц - прыжок в фигурном катании.

23 Гражданская война в США - 1861-1865 гг. между Союзом 20 нерабовладельческих штатов и 4 пограничных штатов Севера с одной стороны и TOонфедерацией eleven рабовладельческих штатов Юга - с другой.

Thank you for reading the book on the Bakshi buckshee-Sports, Auto, Finance, Real Estate forum. Healthy lifestyle. Enjoy reading! http://lbuckshee.uk/
http://petimer.ru/ Online store, sports nutrition, cosmetics, website Online clothing store Online shoe store Online store
http://worksites.ru/ Development of online stores. Creation of corporate sites. Integration, Hosting.
http://filosoff.org/ Philosophy, philosophers of the world, philosophical currents. Biography
http://dostoevskiyfyodor.ru/ Enjoy reading!

site http://petimer.com/